O romance "Flesh", de David Szalay, vence o Prêmio Booker.

O escritor britânico-húngaro David Szalay ganhou o Booker Prize, o prêmio literário mais prestigioso do mundo anglófono, por seu romance " Flesh ". O anúncio foi feito na noite de segunda-feira em Londres. O autor de 51 anos, indicado ao influente prêmio literário pela segunda vez, receberá um prêmio de £50.000 (aproximadamente €56.000).

O romance retrata a vida de István, uma figura taciturna que acompanhamos desde sua adolescência pobre na Hungria, passando pelo serviço militar no Iraque, até sua migração para Londres, onde, após algumas andanças, ele penetra nos círculos dos hiper-ricos.

Uma característica marcante de Carne , que foi traduzido para o holandês nesta primavera por Auke Leistra como Het vlees , é que a vida parece simplesmente acontecer com István. Sua atitude passiva se reflete no uso esparso de palavras que István geralmente emprega; no romance de escrita concisa, sua resposta verbal muitas vezes consiste em pouco mais do que um desanimado e resignado "tudo bem".

Não é uma alma simples.

Ainda assim, o júri ficou impressionado com a profundidade do romance. A inarticulação de István era a base de seu romance, explicou David Szalay em entrevistas, incluindo a do último fim de semana, quando se apresentou no festival literário Crossing Border, em Haia. István não é uma alma simples e certamente não é desprovido de sentimentos, segundo Szalay; ele simplesmente não tem todas as palavras à mão para expressá-los.

"Eu queria um personagem que não se explicasse", disse Szalay ao NRC neste fim de semana. "Em romances literários, as explicações que os personagens dão a si mesmos costumam ser o cerne da obra, mas eu queria algo diferente. Queria enfatizar a vida como uma experiência física." Isso faz de Flesh um romance em que muita coisa acontece e muita coisa é sentida, sem que esses sentimentos sejam expressos em termos grandiosos.

Como explicou o presidente do júri, Roddy Doyle, em seu discurso de anúncio, Flesh foi o romance ao qual o júri, após três leituras intensivas, concedeu o prêmio por sua "singularidade absoluta", presumivelmente significando intenso e único à sua maneira. "Nunca lemos nada parecido. Adoramos a sobriedade da escrita", explicou Doyle, ele próprio escritor e ex-vencedor do Booker Prize, à BBC. "O diálogo era magnífico, e a ausência de diálogo era magnífica."

Nomeação anterior

David Szalay (nascido em 1974), que nasceu no Canadá, filho de pai húngaro e mãe britânica, e atualmente vive em Viena, escreveu seis livros. Ele também foi indicado ao Prêmio Booker em 2016 pelo romance "All That Man Is" , mas não venceu.

Este ano também, ele não era o favorito para ganhar: as casas de apostas britânicas deram a Kiran Desai ( A Solidão de Sonia e Sunny ) e Andrew Miller ( A Terra no Inverno ) probabilidades ligeiramente maiores. Os outros nomeados foram Susan Choi ( Flashlight ), Katie Kitamura ( Audition ) e Ben Markovits ( The Rest of Our Lives ). No ano passado, o prémio foi para a britânica Samantha Harvey pelo seu romance espacial Orbital .